(English → Français) View originalTranslators:
Para la Comunidad Latina: Esta noche OCUPA WALL STREET quiere servir como espacio de encuentro de las comunidades hispanohablantes en NYC. Queremos fomentar la participación de dichas comunidades en el proceso democrático y horizontal que OWS ha abierto en Liberty Square desde el día 17. Hoy desde las 4-7pm.h7zzocsz7k9lijwq6d115um0tbe9go0k
Descripción de este último evento:
Integrantes del Movimiento por Justicia del Barrio, una organización de base comunitaria que forma parte de La Otra Campaña, un movimiento nacional mexicano iniciado por l@s Zapatistas, fueron invitados a presentar su lucha y participarán en la Ocupar Wall St. (que queda en tierra indígena ya ocupada).h0mgubn6g6qk011z2qa30oq9t1x4fnby
Compartirán un mensaje escrito por la comunidad sencilla migrante del Este de Harlem (El Barrio) sobre su lucha de siete años por dignidad y en contra del desplazamiento neoliberal. En ello, hablarán sobre cómo ven al mundo, su análisis de los problemas que él enfrenta, y cómo intentan cambiarlo. Además, pondrán su granito de arena y haran eco a la voz de toda la gente digna que lucha para construir un mundo nuevo desde abajo y a la izquierda.3n381k99w54bik9u7c9lewjzv1vm6icj
“Para Movimiento por Justicia del Barrio, la lucha por justicia significa luchar por la liberación de la mujer, los migrantes, pueblos indigenas, lesbianas, gente de color, homosexuales, y transgener@s. Tod@s compartimos un enemigo en común, y se llama “neoliberalismo.” Neoliberalismo busca dividirnos y prevenir que combinemos nuestras fuerzas. 1vl6jvl16x23tecgzha8mk9y6b1f47deDerrotaremos esto uniendo a toda la comunidad hasta que logremos la liberación verdadera de tod@s.” – Palabras del Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva Yorkwq7s01zr0lo14x0k1aiy5d3arx8712oe
(original) View Français translation
Para la Comunidad Latina: Esta noche OCUPA WALL STREET quiere servir como espacio de encuentro de las comunidades hispanohablantes en NYC. Queremos fomentar la participación de dichas comunidades en el proceso democrático y horizontal que OWS ha abierto en Liberty Square desde el día 17. Hoy desde las 4-7pm.
Descripción de este último evento:
Integrantes del Movimiento por Justicia del Barrio, una organización de base comunitaria que forma parte de La Otra Campaña, un movimiento nacional mexicano iniciado por l@s Zapatistas, fueron invitados a presentar su lucha y participarán en la Ocupar Wall St. (que queda en tierra indígena ya ocupada).
Compartirán un mensaje escrito por la comunidad sencilla migrante del Este de Harlem (El Barrio) sobre su lucha de siete años por dignidad y en contra del desplazamiento neoliberal. En ello, hablarán sobre cómo ven al mundo, su análisis de los problemas que él enfrenta, y cómo intentan cambiarlo. Además, pondrán su granito de arena y haran eco a la voz de toda la gente digna que lucha para construir un mundo nuevo desde abajo y a la izquierda.
“Para Movimiento por Justicia del Barrio, la lucha por justicia significa luchar por la liberación de la mujer, los migrantes, pueblos indigenas, lesbianas, gente de color, homosexuales, y transgener@s. Tod@s compartimos un enemigo en común, y se llama “neoliberalismo.” Neoliberalismo busca dividirnos y prevenir que combinemos nuestras fuerzas. Derrotaremos esto uniendo a toda la comunidad hasta que logremos la liberación verdadera de tod@s.” – Palabras del Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York